1973年9月，費(fèi)城交響樂團(tuán)作為首個(gè)來(lái)華演出的美國(guó)樂團(tuán)，拉開了中美文化交流“破冰之旅”的歷史序幕。2023年11月，費(fèi)城交響樂團(tuán)部分成員來(lái)到國(guó)家大劇院開展一系列活動(dòng)，以紀(jì)念樂團(tuán)訪華50周年的重要時(shí)刻。
2023年紀(jì)念費(fèi)城交響樂團(tuán)訪華50周年音樂會(huì)現(xiàn)場(chǎng)
10月31日晚，完整編制的費(fèi)城交響樂團(tuán)在2019年之后重返國(guó)家大劇院舞臺(tái)，在樂團(tuán)首席客座指揮馬琳·艾爾索普（Marin Alsop）的率領(lǐng)下，再次為中國(guó)觀眾開啟音樂之旅，續(xù)寫兩國(guó)人民音樂友誼。
本次費(fèi)城交響樂團(tuán)來(lái)華巡演，適逢中美建交45周年，同時(shí)也將見證美國(guó)費(fèi)城與中國(guó)天津締結(jié)姊妹城市45周年。新任首席客座指揮馬林·阿爾索普?qǐng)?zhí)棒本次巡演，此前她曾在美國(guó)費(fèi)城、紐約州薩拉托加斯普林斯、科羅拉多州韋爾以及卡內(nèi)基音樂廳等地與樂團(tuán)合作了三十余年。
指揮家馬琳·艾爾索普演出前接受媒體群訪
此次中國(guó)之行，馬林·阿爾索普還將攜手知名中國(guó)琵琶演奏家吳蠻和備受贊譽(yù)的中國(guó)鋼琴家黎卓宇，令“費(fèi)城之聲”響徹于北京、天津、成都和海口，這亦是費(fèi)城交響樂團(tuán)首次訪問成都及海口。而樂團(tuán)的第13次訪華，更是創(chuàng)造了美國(guó)樂團(tuán)訪華次數(shù)的最高紀(jì)錄。
馬琳·艾爾索普指揮樂團(tuán)演奏
馬琳·艾爾索普指揮樂團(tuán)演奏
整個(gè)音樂廳被雄渾壯闊的氣勢(shì)所充盈
31日晚，國(guó)家大劇院音樂廳，當(dāng)羅西尼《塞維利亞的理發(fā)師》序曲的音符響起，現(xiàn)場(chǎng)瞬間被注入一股靈動(dòng)的活力。弦樂輕快地跳動(dòng)，如同歡快的精靈在舞臺(tái)上翩翩起舞，木管聲部明亮的音色逐漸加入，仿佛萬(wàn)家燈火中的歡聲笑語(yǔ)，在空氣中彌漫開來(lái)。
隨后，柴科夫斯基《羅密歐與朱麗葉》幻想序曲奏響，在馬琳·艾爾索普的指揮棒下，樂團(tuán)營(yíng)造出一種深沉而浪漫的氛圍。樂曲以緩慢的引子開始，B小調(diào)的“爭(zhēng)斗主題”將戲劇沖突展開，而隨后英國(guó)管奏出的愛情主題可以說(shuō)是音樂史上表達(dá)愛情最為甜蜜的旋律之一，過(guò)往曾多次被用作電影配樂。
音樂會(huì)下半場(chǎng)在德沃夏克《E小調(diào)第九交響曲“自新大陸”》的宏偉開篇中展開，作品的音樂語(yǔ)言既飽含慷慨激昂的進(jìn)取精神，也有來(lái)自作曲家故鄉(xiāng)的民間舞蹈旋律以及因思念故鄉(xiāng)而書寫的惆悵與感傷，兩種情緒不僅在每個(gè)樂章里相互交織，同時(shí)還伴隨著激烈的沖突，這是生活在世紀(jì)之交的德沃夏克面對(duì)那個(gè)劇烈變化中的時(shí)代譜寫的真實(shí)感受。在費(fèi)城交響樂團(tuán)燦爛華麗的演奏中，整個(gè)音樂廳都被雄渾壯闊的氣勢(shì)所充盈，觀眾們感受到音樂傳達(dá)出的磅礴力量，仿佛置身于歷史洪流之中，與音樂的起伏一起翻閱波瀾壯闊的畫卷。
全場(chǎng)正式曲目結(jié)束后，觀眾們對(duì)遠(yuǎn)道而來(lái)的藝術(shù)家們的演奏報(bào)以熱烈掌聲與歡呼，樂團(tuán)隨即返場(chǎng)加演勃拉姆斯《第五號(hào)匈牙利舞曲》，再次將現(xiàn)場(chǎng)氣氛推向高潮。
演出現(xiàn)場(chǎng)
“這些作品中國(guó)觀眾廣為熟知且深深喜愛”
當(dāng)晚演出開始前，指揮家馬琳·艾爾索普在接受媒體群訪時(shí)表示：“我認(rèn)為費(fèi)城交響樂團(tuán)與中國(guó)之間的深遠(yuǎn)關(guān)系，其實(shí)正反映了音樂可以給我們帶來(lái)的互相尊重與互相理解，因此，作為本次巡演的指揮我深感榮幸。我們本次在中國(guó)的演出在曲目方面進(jìn)行了精心編排，聚焦于樂團(tuán)所擅長(zhǎng)表演的經(jīng)典曲目之上，我相信這些作品也是中國(guó)觀眾都廣為熟知并且深深喜愛的。”
據(jù)介紹，11月1日，費(fèi)城交響樂團(tuán)將繼續(xù)為國(guó)家大劇院2024醇·萃古典奏響強(qiáng)音，琵琶演奏家吳蠻將與樂團(tuán)攜手合作，呈現(xiàn)中國(guó)作曲家趙季平的《第二琵琶協(xié)奏曲》，馬勒《D大調(diào)第一交響曲“巨人”》也將上演。11月2日的《唐詩(shī)的回響》音樂會(huì)，樂團(tuán)將主要呈現(xiàn)梅森·貝茲在唐詩(shī)基礎(chǔ)上創(chuàng)作的《春江花月夜》世界首演。這部作品以唐詩(shī)《春江花月夜》為藍(lán)本，由樂團(tuán)委約創(chuàng)作。作為一套特別節(jié)目編排的組成部分，由世界各地作曲家為中國(guó)古詩(shī)詞譜曲。
馬琳·艾爾索普就此談到，“眾所周知，《春江花月夜》是一首非常著名的中國(guó)的唐詩(shī)，也是一首長(zhǎng)詩(shī)，詩(shī)本身非常優(yōu)美精彩，我相信在座的諸位比我更熟悉它。排演這部作品是一次難得的學(xué)習(xí)中文的機(jī)會(huì)，更是弘揚(yáng)中國(guó)文化、漢字文化的絕好契機(jī)。過(guò)往我們提及歌劇的時(shí)候，大多數(shù)情況下，我們并不會(huì)提到中文，甚至不會(huì)用英文去交流，而是用意大利語(yǔ)和德語(yǔ)。”
在回答澎湃新聞?dòng)浾咛釂枺舜蝸?lái)華巡演，費(fèi)交的演出陣容中是否還有1973年首度來(lái)華獻(xiàn)藝的演奏家時(shí)。馬琳·艾爾索普興奮地表示，“當(dāng)然了，今晚的演出現(xiàn)場(chǎng)你就會(huì)看到，他們分別是74歲的小提琴演奏家戴維·布斯（David Booth）和80歲的中提琴演奏家雷納德·愛德華茲（Ronard Edwards）。”
馬琳·艾爾索普率樂團(tuán)全體演奏家們向觀眾謝幕致意
“在昨晚舉行的歡迎招待會(huì)上，他們兩位也充滿感情地回顧了50年前首次訪華的經(jīng)歷和見聞，所有這些讓我們深深地相信音樂對(duì)于兩國(guó)之間的人文交流有著什么樣的意義。費(fèi)交與中國(guó)同行之間的交流還有很重要一部分，就是與中國(guó)年輕音樂家之間的合作以及聯(lián)合演出，11月4日，我們還會(huì)同全球音樂教育聯(lián)盟合作，紀(jì)念中國(guó)音樂學(xué)院成立60周年。我們由衷希望每一次的到訪，不論是規(guī)模大小，都可以更多地同本地的年輕音樂家合作，為未來(lái)培養(yǎng)出更多新一代的音樂人才。”馬琳·艾爾索普說(shuō)。
圖/國(guó)家大劇院提供
