“一夜之間，小紅書(shū)變成‘國(guó)際書(shū)’了！”
分享日常、學(xué)習(xí)語(yǔ)言、曬寵物照、指導(dǎo)作業(yè)……中美兩國(guó)網(wǎng)友在社交平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)“雙向奔赴”。
外國(guó)網(wǎng)友們，一邊學(xué)習(xí)怎么在這里“種草”，一邊努力適應(yīng)中國(guó)網(wǎng)友的社交習(xí)慣，甚至還掀起了一股“自學(xué)潮”。文化差異之下，外國(guó)網(wǎng)友為了融入中國(guó)網(wǎng)友，展現(xiàn)了堪比“考古”的認(rèn)真精神，同時(shí)也制造了許多名場(chǎng)面。
學(xué)說(shuō)中文
評(píng)論區(qū)變拜師現(xiàn)場(chǎng)
自稱(chēng)“TikTok難民”的美國(guó)用戶(hù)大量涌入“小紅書(shū)”。他們有的打聽(tīng)學(xué)說(shuō)中文，有的出“教程”教新用戶(hù)怎么注冊(cè)。
“Teach me Chinese.I’m American.”“I need a Chinese teacher”……大批轉(zhuǎn)戰(zhàn)“小紅書(shū)”的美國(guó)網(wǎng)友，他們發(fā)布的首條帖文都不約而同地在尋求“中文外教”。
剛剛轉(zhuǎn)戰(zhàn)“小紅書(shū)”的美國(guó)網(wǎng)友Leprincessia，她發(fā)布的第一條帖文就是“I need a mandarin tutor.I’ll teach you English in return. I’m a slow learner,so I need one on one.”類(lèi)似的帖文隨處可見(jiàn)，這一現(xiàn)象引發(fā)熱烈互動(dòng)，評(píng)論區(qū)熱鬧非凡。
中國(guó)網(wǎng)友熱情回應(yīng)，有網(wǎng)友直接回復(fù)“OK”，更有網(wǎng)友“炫技”，接連打出一串生僻字“馫龘飝鱻麤靐飍朤淼馫”。不少外國(guó)網(wǎng)友發(fā)帖求助時(shí)，還曬出自己的學(xué)習(xí)筆記和進(jìn)度，表達(dá)自己學(xué)習(xí)中文的熱情和決心。
背古詩(shī)、念散文
床前明月光，疑是地上霜……背古詩(shī)、念散文，在小紅書(shū)里，外國(guó)網(wǎng)友已經(jīng)進(jìn)入中華文化大比拼環(huán)節(jié)，還涌現(xiàn)出不少未來(lái)漢語(yǔ)橋種子選手。
學(xué)唱中文歌
除了學(xué)中文、背古詩(shī)，許多外國(guó)網(wǎng)友“沖浪”中國(guó)社交平臺(tái)，掀起了一陣唱中文歌熱潮。眾多外國(guó)網(wǎng)友拍攝下唱中文歌的畫(huà)面，請(qǐng)中國(guó)網(wǎng)友“在線(xiàn)打分”。
為中國(guó)網(wǎng)友獻(xiàn)驚鴻舞
一位來(lái)自美國(guó)佛羅里達(dá)的小哥比利(Billy)日前在中國(guó)社交平臺(tái)發(fā)帖，分享自己練習(xí)“驚鴻舞”的視頻。
學(xué)做數(shù)學(xué)題
對(duì)中國(guó)網(wǎng)友來(lái)說(shuō)，美國(guó)網(wǎng)友的到來(lái)讓“小紅書(shū)”成為了新型英語(yǔ)角。不少中國(guó)網(wǎng)友向美國(guó)網(wǎng)友請(qǐng)教英語(yǔ)作業(yè)。
與此同時(shí)，也有美國(guó)網(wǎng)友在線(xiàn)求教做數(shù)學(xué)題，中國(guó)網(wǎng)友也積極回應(yīng)。
美國(guó)網(wǎng)友賽博對(duì)賬后醒悟
隨著大量的美國(guó)網(wǎng)民涌入中國(guó)APP，中美網(wǎng)友開(kāi)啟“賽博對(duì)賬”模式，萬(wàn)萬(wàn)沒(méi)想到雙方信息交換后，美國(guó)網(wǎng)友驚訝真實(shí)的中國(guó)和之前美媒宣傳的不一樣，完全顛覆了認(rèn)知。
多位涌入小紅書(shū)的外國(guó)網(wǎng)友分享了其使用小紅書(shū)的感受——“熱情友好”，多位美國(guó)網(wǎng)友如此形容小紅書(shū)的社群氛圍，并表示希望長(zhǎng)期留在中國(guó)社群。
