豫園——上海的重要文化名片

九曲橋 湖心亭

無論從哪個(gè)角度看

豫園都別有風(fēng)情

九曲橋·上海豫園

湖心亭·上海豫園

豫園是上海規(guī)模最大、保存最完整、歷史最悠久的古典園林

是海派文化的重要根脈

這里的諸多傳統(tǒng)文化、老字號也都融入了新的時(shí)代和潮流元素

入夜后的上海豫園

上海豫園·多彩活動(dòng)

在德國漢堡市

也有一座古樸典雅的中式園林——漢堡豫園

園林占地3400平方米

園中綠植茂密、流水潺潺

亭臺(tái)樓閣與假山池塘布局精巧，相得益彰

湖心亭·漢堡豫園

九曲橋·漢堡豫園

漢堡豫園的入口處

人們在漢堡豫園中小憩

1986年，漢堡和上海結(jié)為友好城市。作為兩市的友好合作項(xiàng)目，漢堡豫園的建設(shè)以上海豫園為藍(lán)本，將上海豫園的湖心亭、九曲橋等建筑縮建、改建，以適應(yīng)當(dāng)?shù)丨h(huán)境并符合德國建筑標(biāo)準(zhǔn)。這座展現(xiàn)中國傳統(tǒng)建筑技藝的園林2008年建成開放，2018年閉園整修，2020年以全新面貌重開。園內(nèi)的豫園飯店食客絡(luò)繹不絕，并定期舉辦茶藝、民樂、剪紙等中國文化展示活動(dòng)。漢堡豫園成為中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的展示窗口。

食客在漢堡豫園品味美食

漢堡豫園一景

漢堡豫園組織的文化交流活動(dòng)

實(shí)際上，豫園只是這對友好城市諸多關(guān)聯(lián)中的一個(gè)

上海和漢堡是中德兩國重要的港口城市

經(jīng)貿(mào)往來密切

目前，漢堡港通過15條航線與中國主要港口相連接

其處理的集裝箱約有三分之一來自或運(yùn)往中國

↑2023年8月12日，一艘中遠(yuǎn)海運(yùn)集團(tuán)貨輪停靠在德國漢堡港。

↑2021年10月13日，從德國漢堡出發(fā)的中遠(yuǎn)海運(yùn)“天秤座”輪停泊在上海洋山港二期碼頭（無人機(jī)照片）。船上裝載的第四屆進(jìn)博會(huì)首批海運(yùn)展品正在卸船吊運(yùn)。

漢堡和上海之間的“上海號”中歐班列拉近了彼此間的距離

↑2021年9月28日，“上海號”中歐班列從上海首發(fā)，駛向德國漢堡。

2021年，首班“中歐班列—進(jìn)博號”就是從漢堡出發(fā)開往上海

這趟班列上裝載了智能真空噴射沖洗系統(tǒng)、電機(jī)零件等參展展品

這也是進(jìn)博會(huì)展品首次坐中歐班列直達(dá)上海

↑2021年10月29日，首班“中歐班列—進(jìn)博號”列車從漢堡出發(fā)行駛1萬多公里后，抵達(dá)上海。

兩座“連心園”

兩個(gè)“繁榮港”

條條“幸福路”

2023年，第六屆進(jìn)博會(huì)即將召開

“中歐班列—進(jìn)博號”再一次從德國出發(fā)

滿載著展品

直抵上海

這是進(jìn)博會(huì)參展展品連續(xù)第三年通過中歐班列直達(dá)上海

↑2023年9月21日，“中歐班列—進(jìn)博號”列車從德國杜伊斯堡發(fā)車。〔東方國際（集團(tuán)）有限公司供圖〕

↑2023年10月11日，“中歐班列—進(jìn)博號”列車抵達(dá)上海。

這列裝載著70標(biāo)箱貨物的“中歐班列—進(jìn)博號”，為今年的進(jìn)博會(huì)帶來了化妝品、機(jī)械設(shè)備等參展展品，貨值超過1600萬歐元。列車從德國杜伊斯堡發(fā)車，途經(jīng)俄羅斯、哈薩克斯坦等國，行程1萬多公里，共歷時(shí)20天，較往年縮短了半個(gè)多月時(shí)間。

望這“繁榮港”與“幸福路”

在未來結(jié)出更多合作共贏果實(shí)